Intention

leichtfüßig präsent

es schwingt und swingt und singt in mir / die Stimme spricht vom weißen Papier – das bin Ich und das seid auch Ihr

Auf dieser Grundhaltung basiert alles, was ich künstlerisch erdenke und gestalte und wie ich mündlich agiere.

ilsinger editions steht für einen erweiterten Buch-, Kunst- und Literaturbegriff. Ich verbinde literarische und bildende Kunst, schreibe und gestalte Kunst- und Buchwerke. Weiters initiiere, entwickle und realisiere ich seit 2005 transkulturelle Projekte. Künstlerische Werke und theoretische Betrachtungen gehen Hand in Hand.

Text und Textil: Meine Text-Bild-Werke sind Originale, Unikate und Printversionen.

Wenn ich nach intensiver Beschäftigung mit einem Interessensfeld die Zügel aus der Hand geben kann und die Inspiration frei fließt, entstehen Momente, in die sich keine Zeit, kein Raum drängen kann, es entstehen Momente eines ganz besonderen Bei-mir-Seins und zugleich Verbundenseins mit allem, es entstehen ilsinger editions.

Diesen Vorgang spiegeln meine Gedichte und Prosatexte, meine Zeichnungen, Bücher, Kunstwerke, Ausstellungen, Lesungen und alle meine weiteren Aktivitäten wider.

Spielfeld 2 stellt mit Poetischen Spielfeldtagen, Atelierbesuchen, Gastmählern, Workshops, literarischer Kunst, Medizinalgarten und Orange Oase, die in loser Folge in der Südsteiermark stattfinden, die Kunst des Verweilens in den Mittelpunkt.

Auch die Bild- und Textbeispiele dieser Website sind Fenster meiner Kunst und zeugen ebenfalls vom Schwingen und Swingen – yo soy poetisa de amor y belleza.

 

Ágilmente presente

algo se agita y se columpia … y canta en mí / la voz habla desde el papel blanco – esa soy yo y también sois vosotros (sos vos)

Desde este punto de vista se basa todo lo que yo concibo artísticamente, escribo y diseño creativamente.

ilsinger editions representa un concepto amplio de arte, literatura y libros. Yo relaciono arte literal y visual, escribo libros y creo arte. Además inicio, desarollo y realizo projectos transculturales.

Mis obras de textos y pintura son originales, frecuentemente únicos o también versiones impresas.

Cuando después de una actividad intensa en una área interesante, puedo soltar las riendas y la inspiración fluye fácilmente, surgen momentos, en el que ningún tiempo, ningún espacio puede apiñarse, surgen momentos de un fenómeno especial de estar conmigo y al mismo tiempo estar conectados con todos, aquí nace ilsinger editions.

Ese procedimiento, esa evolución reflejan mis poemas, dibujos, textos de prosa, obras de arte, exposiciones y libros, refleja mi campo de juego 2 de cortesía que refleja el arte de la permanencia en el punto medio.

También los siguientes ejemplos de textos e imágenes lo muestran fácilmente.

 

light-footed present

it swings and swings and sings within myself / the voice speaks of a white paper – that’s me and that’s you too

Everything that I artistically conceive, write and create is based on this basic attitude.

ilsinger editions represents an extended definition of art and literature and publications. I combine literary and visual arts, write and design art and books. In addition, I initiate, develop and realize transcultural projects.

My text-image-works are originals, often unique copies even or printed versions.

After intensively engaging with a certain field of interest, there comes this moment when I let my inspiration flow freely. These are special moments in which there exists no time, no space, it is moments of just being one with myself and at the same time I connect with and relate to everything. This is when ilsinger editions arise.

This process is reflected in my poetry, sketches, prose texts, works of art, exhibitions, and books, this is reflected in Hofhalten of Spielfeld 2, the Spielfeldtage. They all focus on the art of lingering on.

Also the following images and text samples give some light-footed proof.

RENATE ILSINGER  ilsinger editions