Vita d es e

Vita RENATE ILSINGER Poetin, Schriftstellerin, Künstlerin

Ich schreibe und mache Kunstwerke und Bücher, experimentiere mit Text und Textil. Ich verbinde literarische und bildende Kunst, Kunst und Natur.

Weiters initiiere, entwickle und realisiere ich seit 2005 transkulturelle Projekte – ilsinger editions.
Künstlerische Werke und theoretische Betrachtugen gehen Hand in Hand.

Die Welt des Schönen, Lebensfreude, Lebendigkeit wird fühl- und sichtbar und kann sich entfalten. Ich suche sie in meinem eigenen Rhythmus handschriftlich in Worte und Bilder zu fassen, mit Farben zum Singen zu bringen und stimmig auf Zeilen zu übertragen. Mit Papier und anderen Geweben stelle ich sie ins Licht und mache sie immer auch mit der Magie des Buches spielend, körperhaft greifbar.

Aufgewachsen an der Grenze zwischen Österreich und Jugoslawien (heute Slowenien), studierte ich Angewandte Kulturwissenschaften mit Schwerpunkt Buch- und Verlagswesen, Germanistik, Geschichte, Geographie, Kunstgeschichte und Bildende Kunst in Graz und in München.

Ausgedehnte Auslandsaufenthalte in Nizza und Nîmes sowie in Buenos Aires (2016 >>).

Mehrjährige operative Vorstandstätigkeit im Haus der Architektur Graz.

Aufbau und Leitung eines internationalen Architektur- und Kunstverlags.

Zahlreiche Publikationen zu zeitgenössischer Kunst, Kultur und Architektur.

Literarisch künstlerische Ausstellungen, u.a. alles tanzt zwischen Wort und Bild oder Flugstunde in Leipzig und Wien bzw. buchstäblich von Anfang an in Graz und München.

Vielgestaltiges und vielschichtiges Forschungsprojekt zum Themenfeld: Kommunikation–Sprache–Dichtung–Schreiben/Zeichnen–Schrift–Buch.

Initiierung und Durchführung von „anders & ähnlich“ Spielfeld 2 – Poetische Spielfeldtage – Die Kunst des Verweilens.

Ich lehre und vermittle (workshops, lectures, talks), lebe und arbeite in Wien und in der Südsteiermark.

Derzeit Finalisierung von: Ausstellung & Buch Die Worte sind lebendig. Wie das Atmen zum Schreiben kommt. Eine poetische Kunstwerkkaskade sowie ein poetisches Handbuch von RENATE ILSINGER.

 

Biografía RENATE ILSINGER Poetisa, artista, autora

Renate Ilsinger escribe libros y hace obras de arte, experimenta con textos y textiles. Conecta el arte literal y visual, así como el arte y la naturaleza.

Ella inicia, desarrolla y realiza proyectos transculturales – ilsinger editions.

Se crió en la frontera entre Austria y Yugoslavia (hoy Eslovenia), Renate Ilsinger estudió en Graz y Munich, Estudios culturales aplicados enfatizados en la categoría libros y editorial, Germanística, Historia, Geografía, Historia del arte y Artes aplicadas.

Vivió en Niza, Nîmes y en Buenos Aires (2016 >>).

Parte de Direction general por varios años en la Casa de la Arquitectura en Graz.

Estructuración y dirección de una editorial de arte y arquitectura internacional.

Realizó varias publicaciones sobre arte, cultura y arquitectura contemporánea.

Exposiciones artísticas literarias, entre otras, Todo baila entre palabra e imagen u Hora del vuelo presentadas en Leipzig y en Viena y Literalmente desde el principio en Graz y Munich.

Proyecto de investigación variado y en varias capas sobre el tema comunicación, lengua, poesía, escritos/signos, carácteres, libro.

Iniciación y realización de Los días poéticos del campo de juego – El arte de la permanencia (“Diferente & parecido”, entorno ilsinger editions, campo de juego 2).

Ella enseña y ofrece (talleres, lecturas, charlas), vive y trabaja en Viena y en el sur de Estiria.

Actualmente está terminando la exposición y el libro Las palabras están llenas de vida. Cómo se convierte la respiración en un renglón de escritura. Una cascada de obras de arte poéticas y un manual poético de RENATE ILSINGER.

 

CV RENATE ILSINGER Poet, writer, artist

Renate Ilsinger writes and creates works of art and books, experiments with text and textiles. She combines literary and visual art, art with nature. She initiates, develops and implements transcultural projects – ilsinger editions.

Renate Ilsinger grew up at the border of Austria and Yugoslavia (now Slovenia), she studied Applied Cultural Sciences focussing on Publishing, German Studies, History, Geography, Art History and Fine Arts in Graz and Munich.

Extensive stays abroad in Nice and Nîmes as well as in Buenos Aires (2016 >>).

Several years as a member of the board at the Haus der Architektur Graz.

Founder and manager of an international architecture and art publishing house.

Numerous publications on contemporary art, culture and architecture.

Literary artistic exhibitions, i.a. Everything dances between Words and Pictures or Flying Lesson in Leipzig and Vienna or Literal from the Beginning in Graz and Munich.

Multi-faceted and multi-layered research project on the topic: communication-language-writing-writing/drawing-writing-book.

Initiation and implementation of Poetic Field Days – The Art of Lingering on (different & similar, Hofhalten ilsinger editions, Spielfeld 2)

She teaches and imparts knowledge through holding workshops, lectures and talks. Ilsinger lives and works in Vienna and Southern Styria.

Current Project in completion: Ausstellung & Buch The words are alive. How breathing becomes a written line. A poetic cascade of an artwork and a poetic manual by RENATE ILSINGER.